10 - A Proverb A Day | Ημερήσια Παροιμία | משל ביום
- Dionysis Theodorou
- Aug 10
- 1 min read
10.08.25
משלי י:5 | מתי ט:35-38
מתי ט:35-38
"יֵשׁוּעַ עָבַר בְּכָל הֶעָרִים וְהַכְּפָרִים כְּשֶׁהוּא מְלַמֵּד בְּבָתֵּי הַכְּנֶסֶת, מְבַשֵּׂר אֶת בְּשׂוֹרַת הַמַּלְכוּת וּמְרַפֵּא כָּל מַחֲלָה וְכָל מַדְוֶה בָּעָם. כִּרְאוֹתוֹ אֶת הַהֲמוֹנִים נִתְמַלֵּא רַחֲמִים עֲלֵיהֶם, שֶׁכֵּן הָיוּ יְגֵעִים וְנִדָּחִים כַּצֺּאן אֲשֶׁר אֵין לָהֶם רוֹעֶה. אָמַר אֶל תַּלְמִידָיו: "הַקָּצִיר רַב, אֲבָל הַפּוֹעֲלִים מְעַטִּים. לָכֵן הִתְפַּלְּלוּ אֶל אֲדוֹן הַקָּצִיר שֶׁיִּשְׁלַח פּוֹעֲלִים לִקְצִירוֹ.""
-
Proverbs 10:5 | Matthew 9:35-38
Matthew 9:35-38
"Jesus was going through all the cities and villages, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every kind of disease and every kind of sickness. Seeing the people, He felt compassion for them, because they were distressed and dispirited like sheep without a shepherd. Then He *said to His disciples, “The harvest is plentiful, but the workers are few. Therefore beseech the Lord of the harvest to send out workers into His harvest.”"
-
ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ 10:5 | ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:35-38
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:35-38
"KAI ο Iησούς περιερχόταν όλες τις πόλεις και τις κωμοπόλεις, διδάσκοντας στις συναγωγές τους, και κηρύττοντας το ευαγγέλιο της βασιλείας, και θεραπεύοντας κάθε νόσο και κάθε ασθένεια στον λαό. Kαι βλέποντας τα πλήθη, σπλαχνίστηκε γι’ αυτά, επειδή ήσαν βασανισμένα και σκορπισμένα σαν πρόβατα που δεν είχαν ποιμένα. Tότε, λέει στους μαθητές του: O μεν θερισμός είναι πολύς, οι εργάτες όμως είναι λίγοι· παρακαλέστε, λοιπόν, τον κύριο του θερισμού να βγάλει εργάτες στον θερισμό του."
-
Comments